Matt Kemp a salué son retour au jeu en claquant un circuit et un double dans la même manche, et les Dodgers de Los Angeles ont complété le balayage de la série contre les Nationals de Washington en l'emportant 9-2, dimanche, se hissant du même coup - du moins, temporairement - à égalité en tête de la section ouest de la Ligue nationale.

Kemp, dont le nom a été retiré de la liste des blessés pour 15 jours avant la rencontre, a entamé la deuxième manche avec une longue balle qui a ricoché contre les cerisiers situés derrière les gradins du champ gauche. Il a ensuite ajouté un double qui a poussé Andre Ethier au marbre au cours d'une poussée de sept points des Dodgers contre Jordan Zimmermann (12-5), transformant rapidement un duel hautement attendu entre deux as en match à sens unique.

Clayton Kershaw (9-6) a accordé deux points et deux coups sûrs en sept manches sur la butte. Il a aussi retiré neuf frappeurs au bâton et n'a concédé aucun but sur balles, lui permettant d'abaisser sa moyenne de points mérités à 2,01 - la meilleure des Ligues majeures.

Les Dodgers étaient à neuf matchs et demi de la première position à l'aube des matchs du 22 juin, mais depuis ce temps ils ont compilé une fiche de 20-5. Leur victoire contre les Nationals leur a permis de se hisser à égalité au sommet de leur section avec les Diamondbacks de l'Arizona, qui affronteront les Giants de San Francisco en fin de journée dimanche.

Wainwright mérite sa 13e victoire

ST. LOUIS - Adam Wainwright a excellé pendant huit manches au monticule et est devenu le premier lanceur de la Nationale à signer une 13e victoire cette saison, Allen Craig a mis fin au match en sautant au mur du champ gauche pour attraper la balle et les Cardinals de St. Louis ont défait les Padres de San Diego 3-2, dimanche.

Craig a frappé 12 coups sûrs et a produit six points lors de ses sept derniers matchs pour les Cardinals, qui ont gagné deux des trois matchs de leurs deux séries face aux Padres cette saison. La défensive des Cardinals a réussi trois doubles jeux derrière Wainwright (13-5), qui a concédé deux points, huit coups sûrs et deux buts sur balles. L'as lanceur a également réussi sept retraits sur des prises.

Yonder Alonso a frappé trois simples et a produit un point pour les Padres. Eric Stults (8-8) a accordé trois points, huit coups sûrs et un but sur balles en six manches, se sortant d'ennuis avec deux coureurs sur les sentiers en deuxième et cinquième manches.

Les Pirates sauvent leur honneur contre les Reds

CINCINNATI, Ohio - Jeff Locke a alloué un seul simple à l'avant-champ en six manches au monticule et les Pirates de Pittsburgh ont sauvé leur honneur en l'emportant 3-2 contre les Reds de Cincinnati et Homer Bailey, dimanche.

Les Pirates, deuxièmes dans la section centrale de la Ligue nationale, ont quitté Cincinnati avec un coussin de trois matchs devant les Reds, qui ont remporté les deux premiers matchs de cette série.

Locke (9-2) et le deuxième meilleur groupe de releveurs des Ligues majeures ont limité les Reds à seulement trois simples. Ils ont toutefois distribué sept buts sur balles et ont permis à un coureur de croiser le marbre sur une balle passée.

Jason Grilli est venu en renfort en neuvième manche et a obtenu son 30e sauvetage en 31 opportunités jusqu'ici cette saison. Son seul sabotage s'est produit le 19 juin contre les Reds à Cincinnati.

Locke a dû rater son dernier départ et n'a pu participer au match des étoiles en raison de douleurs au dos. Il n'a cependant éprouvé aucun problème lorsqu'il s'est présenté au monticule dimanche.

Bailey (5-9) a retiré un sommet personnel de 12 frappeurs sur des prises, mais il est toujours à la recherche d'une première victoire depuis son match sans point ni coup sûr contre les Giants de San Francisco au Great American Ball Park plus tôt ce mois-ci. Garrett Jones a claqué son deuxième circuit en autant de matchs, et les Pirates ont ajouté deux points en septième.

Les Mets blanchissent les Phillies

NEW YORK - Matt Harvey a retiré 10 frappeurs sur des prises en sept manches de travail, David Wright et Juan Lagares ont frappé des circuits qui ont nécessité une vérification vidéo et les Mets de New York ont défait les Phillies de Philadelphie 5-0, dimanche.

Marlon Byrd a suivi le circuit de Wright contre la rampe en métal noir au-dessus du mur du champ gauche en première manche avec une claque au deuxième balcon face à Cliff Lee (10-4) qui n'a laissé aucun doute. Il s'agissait des premiers circuits consécutifs des Mets cette saison.

Le circuit de Lagares, qui a aussi atteint la rampe au champ gauche, était un circuit de trois points qui donnait les devants 5-0 aux Mets face au récipiendaire du trophée Cy Young dans l'Américaine en 2008. Lagares a effectué un attrapé en pleine course au champ centre en septième manche avec Delmon Young au troisième coussin pour préserver le jeu blanc.

Harvey (8-2) a concédé seulement deux simples et un double en sept manches, en plus d'atteindre un frappeur.