Deux astronautes sont sortis vendredi dans l'espace pour restaurer l'alimentation électrique de la Station spatiale.

Le Britannique Timothy Peake et l'Américain Timothy Kopra devaient remplacer un boîtier qui a flanché il y a deux mois, réduisant d'un huitième l'alimentation électrique de la station.

Le problème était mineur, mais l'agence spatiale américaine, la NASA, voulait le réparer dès que possible, dans l'éventualité d'autres avaries.

Le boîtier, un régulateur de tension automatique, a approximativement la taille d'un aquarium de 115 litres.

Les deux astronautes sont sortis en pleine «nuit» pour se protéger de l'électricité générée par les panneaux solaires de la station. Ils n'avaient que 31 minutes pendant chaque orbite de la station pour travailler.