Dans la version québécoise de son album Duophonique, à paraître le 29 octobre, Roch Voisine chantera avec de nouveaux partenaires: Florence K (Laisse-la rêver), Patrick Norman (L'idole), Robert Marien (Pourtant), Boom Desjardins et Jean-François Brault (Je resterai là) ainsi que la cousine belge Maurane (Et si).

De la version française de cet album lancé au début de 2013, Voisine a conservé les duos avec Coeur de pirate (Hélène), Isabelle Boulay (La berceuse du petit diable), Véronic DiCaire (Avant de partir), Lynda Lemay (La légende Oochigeas) et le Montreal All-Star Choir (Darlin'), ainsi que ceux avec les Françaises Patricia Kaas (Tant pis) et Chimène Badi (Je te serai fidèle).

La particularité de Duophonique est sa relecture de chansons bien connues du répertoire de Roch Voisine avec l'accompagnement orchestral de FIMharmonic de Prague sous la direction de Marc Ouellette, réalisateur et arrangeur du disque. Les pistes musicales seront les mêmes que pour l'album français, sauf pour la chanson Laisse-la rêver à laquelle Florence K a ajouté son piano. Autre différence, en France, Voisine chantait seul L'idole et Pourtant. «C'était une demande de la maison de disques qui voulait que je fasse une ou deux chansons seul pour les fans», d'expliquer le chanteur.

On peut entendre depuis hier le premier extrait de Duophonique, la chanson Je resterai là, créée pour l'album Chaque feu en 1999, et interprétée cette fois par le trio Voisine-Desjardins-Brault. «C'est une autre dynamique puisque, sur l'album français, je la chantais en duo [avec Patrick Fiori], explique Voisine. Il faut faire de la place à la troisième voix.»

Duophonique devrait être transposé sur scène pour quelques concerts symphoniques en 2014.